西方媒体搞事?删光奥黛丽赫本“黄种人”搭档的戏份

author
0 minutes, 5 seconds Read

这是一部荣获双项奥斯卡大奖的电影,并成为奥黛丽赫本事业转折点,瞬间荣登全民偶像的宝座。

作为赫本女神的头号代表作,不仅故事精彩,剧中女主高贵典雅的服装亦深深影响了西方时尚界。

原来是英国第五电台(Channel 5)出手,将片中的黄种人角色——赫本的日本邻居国吉先生(Mr Yunioshi)的戏份全删光了。

据悉,英国第五电台跟美国CBS以及澳洲10号电视台是姊妹台,并在2020年荣获英国皇家电视学会和《广播杂志》颁发的年度频道大奖。

首先,扮演国吉先生的演员根本就不是亚洲人,而是白人演员——米基·鲁尼(Mickey Rooney,本名小约瑟夫·尤尔Joseph Yule, Jr.)。

其次,该角色丑陋的外表与粗鄙的举止也被网友普遍认为有丑化亚洲人的种族主义色彩。

批评人士表示,此举可谓“改写电影历史”的任意妄为。影视剧而已,不该被“政治正确”带节奏沦为牺牲品。

英国著名导演兼喜剧演员特里·吉列姆 (Terry Gilliam)对此决定颇为不满,他表示现在审查制度早已变味。

老爷子也是很刚,直言不讳道:“对过去幸存下来的作品加以删剪是危险而荒谬的,谁是新上任的审查人员?谁给你们的权力这么做?!”

而赫本女神的儿子肖恩费雷尔(Sean Hepburn Ferrer),作为一名成功的电影制片人他表示这就是目前电影面临的大问题,人们放大了影片的时代局限性,明明是过去拍的非要适用于现在。

其实完全可以在片头加上一行注释,比如:该片拍于1961年,仅代表那个时代。

结果英国第五电台二话不说,将国吉先生接电话、洗澡、看着女主被捕的镜头全都删光。

此外包括赫本从晚礼服到浴袍的过程也被删剪,等观众回过神来,赫本已是浴袍加身的镜头了……

并不是,当年影片一经上映就已闹得满城风雨,而国吉先生也成了西方影视作品攻击歧视亚裔群体的代表形象之一。

扮演者鲁尼在2014年去世前曾表示,如果知道会引起如此巨大的负面影响,当年绝不会接这个角色。

该片导演布莱克·爱德华 (Blake Edwards)在2010年去世前也持相同看法:“回首往事,真心希望我从未拍过这个角色,如果可以重来我愿意付出任何代价来重塑该角,但已经发生无力改变……”

另一位知名导演,英国查理德艾尔(Sir Richard Eyre)爵士则痛批该片,他认为就该一把火烧了原作胶卷,一了百了。

Similar Posts

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注